Life Balms – Vol. 6: Akwaeke Emezi về quá trình tạo ra tác phẩm

Kể từ khi phát hành cuốn tiểu thuyết đầu tay của họ, tác giả đã đi trên đường đi. Bây giờ, họ nói về sự cần thiết của việc nghỉ ngơi và được nhìn nhận theo cách riêng của họ.

Tin tốt: Life Balms – một loạt bài phỏng vấn về những điều, con người và thực tiễn giúp chúng ta sống tốt và phát triển – đã trở lại.

Tin xấu: Cài đặt này làm nổi bật Akwaeke Emezi không thể bắt chước là cài đặt cuối cùng của nó. Đối với cuộc chạy này, dù sao. Nhưng chúng ta đừng chôn vùi cái mỏm đá.

Kể từ khi xuất bản “Freshwater”, một cuốn sách về khám phá “phép siêu hình của bản sắc và bản thể”, toàn bộ cuộc đời của Emezi đã thay đổi.

Điều đó được mong đợi đối với bất kỳ tác giả lần đầu tiên nào, nhưng đặc biệt là một người tự miêu tả mình như một kẻ phi nhân tính sống trong không gian hư ảo. Từ đầu đến cuối, cuốn tiểu thuyết tự truyện thấy mình nở rộ ở những vùng lãnh thổ chưa được khám phá, ít nhất là trong trí tưởng tượng của độc giả ở “phía tây”, nơi cuốn sách được phát hành lần đầu.

Tuy nhiên, tại quê hương Nigeria của Emezi, thực tế lâu đời này của Igbo khác xa. “Đối với một số người, cuốn sách này là một tác phẩm,” Emezi nói. Và công việc đó – viết, đọc, liên quan ngay cả khi một thứ là ngoại lai – là thứ mà “Nước ngọt” ra lệnh.

Trong khi con đường kể từ khi cuốn tiểu thuyết được giới thiệu đến thế giới vẫn còn nhiều khó khăn, thì “Freshwater” chỉ đơn thuần là sự khởi đầu. (Emezi đã bán thêm hai cuốn sách nữa và hai cuốn nữa đang được hoàn thiện, tất cả đều được ghi lại thông qua nguồn cấp dữ liệu Twitter cá nhân của họ.)

“[M]quan trọng là quặng + về mặt xác thịt, ” Emezi đã tweet, “Một tác giả người que + người da đen / người Phi / người Nigeria viết về những thực tại bị gạt ra ngoài lề xã hội, về người que + người chuyển giới và phát triển mạnh trong khi tạo ra tác phẩm này là một điều quan trọng.”

Đọc cuộc trò chuyện của chúng tôi bên dưới để khám phá thế giới của Emezi và xử lý khi họ điều chỉnh và hiệu chỉnh lại để đạt được thành công chắc chắn còn lâu mới kết thúc.

Hiện tại, tôi không muốn nói lời tạm biệt với bạn, vì vậy tôi sẽ chỉ nói lời chúc ngủ ngon với bạn. Cảm ơn các bạn đã đọc bộ truyện. Nó là thật.


Amani Bin Shikhan: Tôi muốn bắt đầu những điều này bằng cách hỏi một câu hỏi rất cơ bản: Bạn có khỏe không?

Akwaeke Emezi: Tôi ổn! Tôi đã có sự kiện sách cuối cùng trong năm vào tuần trước nên tôi đang ở chế độ bán kỳ nghỉ, và thật nhẹ nhõm khi lấy lại thời gian cho bản thân và việc viết của mình.

AB: À, xin chúc mừng! Tôi biết bạn đã làm việc suốt ngày đêm để quảng bá cho cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình, “Freshwater”, đồng thời thực hiện các dự án trong tương lai. Làm thế nào để bạn có thể dễ dàng trở lại có thêm một chút thời gian? Bạn đang giải nén như thế nào từ lần chạy đầu tiên đó?

AE: Tôi nằm trên ghế dài và xem Netflix trong hai ngày, haha! Và tôi đã cố gắng nhẹ nhàng với bản thân – như không cảm thấy như thể tôi phải quay trở lại sửa đổi và các dự án khác, giống như được nghỉ một vài ngày.

AB: Bạn đang xem những chương trình nào?

AE: Hiện đang xem “BoJack Horseman” và “Psych.” Tôi nhảy xung quanh các chương trình rất nhiều.

AB: Làm thế nào khác bạn nhẹ nhàng với chính mình? Bạn thường tweet về những thứ như #operationbeast có bạn thực thi, thực thi, thực thi. Làm thế nào để bạn cân bằng hai bên?

AE: Tôi đã học được cách cư xử nhẹ nhàng với bản thân một phần của năng suất. Nếu tôi kiệt sức, tôi sẽ không làm việc với tốc độ hoặc chất lượng mà tôi muốn, vì vậy nghỉ ngơi không phải là điều xa xỉ tội lỗi, mà là điều cần thiết. Giống như, tốt nhất là ưu tiên hàng đầu, bởi vì công việc tốt nhất sẽ đến sau đó, thay vì thúc đẩy công việc trước và suy nghĩ, Ồ, tôi sẽ bắt kịp sức khỏe của mình sau. Thành thật mà nói, điều đó không bền vững và không hiệu quả.

AB: Ý tưởng về việc nghỉ ngơi là một khía cạnh quan trọng trong chế độ làm việc của bạn có luôn là một phần trong bạn không? Hay nó là thứ bạn đã học được trong suốt chặng đường?

AE: Tôi nghĩ rằng tôi đã học được nó bằng vũ lực, haha. Tôi đã ở ER vào mùa hè này và đã phải điều trị vật lý trị liệu gần như cả năm vì những tổn hại mà căng thẳng gây ra cho cơ thể tôi.

AB: Mẹ kiếp, tôi xin lỗi. Bạn có thể phác thảo ngắn gọn thời gian đó đối với bạn như thế nào không?

AE: Ừ chắc chắn. Tôi đã tham gia ba “chuyến tham quan” nhỏ: khi cuốn sách ra mắt; London vào tháng 6 để ra mắt ấn bản Vương quốc Anh trước; Đức vào tháng 9 để ra mắt phiên bản tiếng Đức. Và mỗi lần như vậy tôi đều kết thúc sớm vì tôi gặp khó khăn trong việc sống sót. Bản thân các sự kiện thật tuyệt vời, tôi thích kết nối với mọi người, nhưng có một sự cố xảy ra sau đó và sự cô đơn thực sự nguy hiểm đối với tôi.

Vì vậy, nhóm của tôi và tôi đang tìm hiểu xem tôi cần những tiện nghi gì trong tương lai để việc lưu diễn trở nên khả thi. Có vẻ như tôi sẽ luôn cần một người bạn thân bên cạnh mình. Có một bài luận tuyệt vời này của Rivers Solomon đã khiến tôi suy nghĩ về huyền thoại rằng chúng ta có thể làm cho nó một mình, cách chúng ta thực sự cần người khác để giữ cho chúng ta sống sót, và hiểu cách đó không phải là “điểm yếu”, vì vậy chúng ta có thể bỏ qua xấu hổ và cảm giác tội lỗi vì không thể làm điều đó một mình.

Tôi không có hứng thú với việc trở nên kiên cường. Tôi quan tâm đến việc mọi người nhẹ nhàng với tôi, đảm bảo rằng tôi sẽ nhận được những gì mình cần. Nhưng chúng ta không sống trong một thế giới dịu dàng.

AB: Bạn thường thấy mình đi du lịch như thế nào trong năm nay?

AE: Mỗi chặng có thể là một tuần đi du lịch? Thành thật mà nói, tôi không nhớ rõ lắm… rất nhiều năm đã là một đám mây mù. Nó giống như cuộc sống của bạn thay đổi với tốc độ chóng mặt và bạn phải liên tục thay đổi để bắt kịp nó, và bạn hầu như không có hơi thở để xử lý những thay đổi đó cho chính mình, chứ đừng nói đến cách mọi người xung quanh bạn cũng phản ứng với những thay đổi đó như thế nào. Bạn mất như hàng tấn người.

AB: Từ bên ngoài nhìn vào, có vẻ như rất nhiều năm bao gồm việc bạn phải khẳng định và khẳng định lại bản thân, về cách mọi người sẽ giới tính và phân loại bạn là người và tác giả. Đó có phải là một điều chính xác để nói?

AE: Vâng, cảm giác như rất nhiều cuộc chiến đấu không thể không nhìn thấy, để tính toàn vẹn của tác phẩm có cơ hội ra khỏi đó, không bị tiêu hao bởi những câu chuyện và thực tế của người khác.

AB: Bạn đã xem gì, đọc gì trong thời gian đó?

AE: Tôi luôn đọc tiểu thuyết suy đoán để đưa tôi đến những thế giới khác để tôi có thể thoát khỏi thế giới này. Tôi cũng dành nhiều thời gian mơ mộng về việc xây dựng cuộc sống mà tôi muốn và kết nối điều đó với những câu chuyện tôi muốn kể, bởi vì Viết những cuốn sách này là một nơi hạnh phúc của tôi và đó là một món quà mà họ chăm sóc tôi để đáp lại bằng cách thực sự mang lại cho tôi sự ổn định tài chính. Đó là sự thay đổi cuộc sống.

AB: Vì vậy, bạn viết cuốn sách này, xuất bản nó, và phần tốt hơn trong năm của bạn được tiêu dùng bởi nó. Làm thế nào để bạn vượt qua quá trình đó?

AE: Cuốn sách thực sự không phải là thứ đòi hỏi khắt khe nhất trong năm nay. Đó chắc chắn là một phần rất lớn và dữ dội, nhưng đồng thời, cơ thể tôi đang khủng hoảng. Vì vậy, có nhiều vấn đề về sức khỏe, chúng tôi đã bán cuốn sách thứ ba và thứ tư của tôi, tất cả đều là căng thẳng giữa các cá nhân, vì vậy nó giống như có một loạt các thứ khác nhau tiêu thụ cùng một lúc.

Tôi phải học cách nói cho mọi người biết tình hình tồi tệ như thế nào để họ có thể giúp đỡ, bởi vì tôi sẽ không nói ra một mình. Nhìn bên ngoài, tất cả đều sáng bóng, bởi vì bạn đang có tất cả thành công trong sự nghiệp.

AB: Tôi thấy rằng đó là một trong những điều khó nhất: nhắc nhở mọi người rằng bề ngoài bóng bẩy không thực sự tiết lộ bất cứ điều gì về cuộc sống cá nhân của một người. Nói một cách cá nhân, thật vô cùng chói tai khi một trong những năm khó khăn nhất trong cuộc đời cá nhân của tôi lại là một trong những năm tốt nhất về mặt chuyên môn.

AE: Ugh, vâng! Đã rất nhiều lần tôi muốn lay động mọi người và hét vào mặt họ rằng Instagram không phải là đại diện chính xác của bất cứ thứ gì! Điều kỳ lạ ngày càng xuất hiện nhiều hơn, và ngày càng không được nhìn thấy cùng một lúc.

AB: Làm thế nào để bạn tính toán với điều đó? Các cuộc đàm phán bạn đã thực hiện với trải nghiệm đó là gì?

AE: Tôi nghĩ sự thay đổi lớn nhất là mạng xã hội của tôi ít mang tính cá nhân hơn nhiều kể từ khi cuốn sách ra mắt. Tôi đã phải lọc theo cách mà trước đây tôi không cần phải làm, để bảo vệ bản thân và tạo ra một khoảng cách cần thiết giữa cái tôi công khai có thể nhìn thấy đó vẫn là tôi, chứ không phải là tôi mà giờ đây đã kín đáo hơn.

AB: Vâng, hoàn toàn hiểu được điều đó. Còn khi tắt mạng xã hội thì sao?

AE: Tôi thường trở nên ít tiếp cận hơn. Tôi luôn nghĩ về mô tả đó về Beyoncé là siêu hiển thị nhưng không thể tiếp cận được, và tôi thực sự thích nó. Đối với tôi, thiếu khả năng tiếp cận là rất nhiều về bảo vệ. Năng lực của tôi đã không tăng lên với thành công này. Nếu bất cứ điều gì, tôi đã trở nên mong manh hơn rất nhiều.

Tôi không có hứng thú với việc trở nên kiên cường. Tôi quan tâm đến việc mọi người nhẹ nhàng với tôi, đảm bảo rằng tôi sẽ nhận được những gì mình cần. Nhưng chúng ta không sống trong một thế giới dịu dàng.

Căng thẳng gây chết người vào thời điểm này, vì vậy tôi đã điều chỉnh cho điều đó, bởi vì những người khác thường sẽ không điều chỉnh cho bạn trừ khi bạn yêu cầu. Giống như, hầu hết tất cả các yêu cầu đều thông qua các đại lý của tôi, tôi có một trợ lý, tôi đặt bộ đệm vào vị trí để bảo vệ bản thân.

Tôi đã không tìm ra phần mọc cho đến khi Prince qua đời, và tôi đã nhìn vào nó và nhận ra chúng tôi có cùng dấu hiệu mặt trời / mọc, điều đó khiến tôi rất vui.

AB: Tôi rất vui vì bạn đang tìm thấy sự ổn định về tốc độ phù hợp với nhu cầu của mình. Cái thằng khốn nạn này rất mệt mỏi và thường xuyên về mọi thứ trừ công việc. Trong những ngày cố gắng đặc biệt đó, bạn sẽ coi điều gì là “hành trang cuộc đời” của mình? Điều gì mang lại cho bạn sự bình yên trong tâm hồn và trái tim những ngày này?

AE: Một trong những công việc quan trọng trong cuộc đời tôi là thiết kế nội thất, haha. Ngay sau khi tôi được thanh toán cho một phần của hợp đồng hai cuốn sách, tôi đã sửa sang lại toàn bộ căn hộ của mình trong khoảng một tháng, và bây giờ nó giống như một thiên đường nhỏ với những điểm nhấn bằng vàng và hàng tấn thực vật.

Tôi thực sự giỏi trong việc làm cho ngôi nhà của mình giống như những khu bảo tồn yên tĩnh và nó hoạt động như một bong bóng an toàn có thể nạp năng lượng và làm trung tâm của tôi.

Sự cân bằng lý tưởng của tôi là ở nhà và nhàn nhã làm việc với nhiều cuốn sách tôi đang làm. Đó là rất nhiều bình yên ngay tại đó.

AB: Đây là năng lượng. Biểu đồ sinh của bạn là gì?

AE: Được rồi, vậy tôi là mặt trời Song Tử, mặt trăng Thiên Bình và cung Bọ Cạp. Tôi đã không tìm ra phần mọc cho đến khi Prince qua đời, và tôi đã nhìn vào nó và nhận ra chúng tôi có cùng dấu hiệu mặt trời / mọc, điều đó khiến tôi rất vui.

AB: Chà, hai huyền thoại. Nói chuyện với tôi về thế giới của bạn; cách bạn tạo ra các chòm sao mới hoàn toàn cho chính mình. Làm thế nào để thực hành đó giữ cho bạn sống khi mọi thứ khác đe dọa?

AE: Một trong những điều thực sự thân mật về “Nước ngọt” là nó cho thấy thế giới mà tôi luôn thầm kín từ đầu. Suýt chết vì tự tử một vài lần thực sự khiến tôi thấy mình không thể sống sót trong thế giới này, vì vậy ở lại thế giới của riêng tôi là cách duy nhất để tồn tại hiện thân này.

Tôi biết ơn “Nước ngọt”, vì viết nó đã tạo ra một cánh cửa vào thực tại này cho tôi, và nó giống như, ôi thật là thật, đây là sự thật. Tôi phải ở lại đây để ổn. Hèn chi tôi luôn gặp rắc rối trong thế giới xác thịt kia.

Tôi cũng thực sự may mắn khi có những người bạn không phải là con người [a] thế giới xác thịt cũng vậy, vì vậy tôi không đơn độc và chúng ta có thể chia sẻ và kết nối, và điều đó giúp tất cả chúng ta đối phó với hiện thân tốt hơn một chút. Một trong những hy vọng lớn lao của tôi đối với “Freshwater” là nó mở ra khả năng cho những người vô nhân đạo bị cô lập khác ngoài kia – những khả năng mà họ không đơn độc, không điên rồ và những thế giới đó của riêng họ là hoàn toàn hợp lệ.

Thích suy nghĩ của Akwaeke? Theo dõi hành trình của họ trên Twitter và Instagram.


Amani Bin Shikhan là một nhà văn và nhà nghiên cứu văn hóa tập trung vào âm nhạc, phong trào, truyền thống và trí nhớ – đặc biệt là khi chúng trùng khớp với nhau. Ảnh của Asmaà Bana.

Xem thêm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Bài viết mới